deutschsprachige version unten

For people joining us from outside of Berlin who need a place to sleep, we have a sleeping place orga. You can contact us, if you would like us to organize a sleeping place for you, as well as if you have a sleeping place to offfer: witches-need-sleep@riseup.net

Please provide the following details:

• Contact name (pseudonym!):
• Contact details (email or phone):
• Date of arrival, or date from when you could offer a sleeping place:
• Departure date or date by when people should leave the place:
• Number of people
• Are you FLINT* (woman, lesbian, inter*, nonbinary, trans*)?
• Do you need a FLINT* space or would you prefer to offer sleeping places to FLINT* people only?

If you want to write to us via encryption, you are welcome to do so. You can find our PGP key here: http://keys.gnupg.net/pks/lookup?search=witches-need-sleep%40&fingerprint=on&op=index

In solidarity,
the sleepingplace crew

auf deutsch darunter

—————————

Damit auch Leute Anreisen können, die nicht in Berlin wohnen, bieten wir
eine Schlafplatz-Vermittlung an. Falls ihr einen Schlafplatz in Berlin
braucht oder einen anbieten könnt, meldet euch hier: witches-need-sleep@riseup.net

Gebt dazu bitte folgendes an:

• Kontaktname (Pseudonym!):
• Kontaktmöglichkeit (Mail oder Handy):
• Anreisedatum bzw. Datum, ab wann ihr was anbieten könnt:
• Abreisedatum bzw. Datum, bis wann die Leute eure Couch wieder frei machen sollten:
• Anzahl Personen:
• Seid ihr FLINT*?
• Brauchst du einen FLINT*-Space bzw. willst du Pennplätze nur an
  FLINT*-Personen anbieten?

Wenn ihr uns verschlüsselt schreiben wollt, könnt ihr das gerne tun.
Unser PGP-key findet ihr hier: http://keys.gnupg.net/pks/lookup?search=witches-need-sleep%40&fingerprint=on&op=index

Solidarische und kämpferische Grüße,
die Schlaplatz-Crew